Nem volt kimondottan hosszú életű, de annál sokkal emlékezetesebb a FIFA-játéksorozat magyar kommentárja. Nem hiába, hiszen a népszerű, ma már EA Sports FC címen futó focis széria 2007 és 2014 közötti magyar kommentátor párosa a hazai futballrajongók körében legendásnak számító Hajdú B. István és Faragó Richárd voltak, akik nemcsak simán, szolgai mód bemondták a játékosok neveit, de a játékba ültették az élcelődéseiket, a szófordulataikat, a nyelvújító szándékú kitalált szavaikat és kifejezéseiket, de még csipkelődtek, viccelődtek is egymással – mintha csak egy valódi focimeccset néznénk.

Volt is nagy csalódás, amikor az EA bejelentette: a 14-es FIFA az utolsó, ami magyarul jelenik meg, azt is már csak az akkor leköszönő konzolgenerációs verziókban. Hiába, a pénz nagy úr, és hiába a Fifából befolyó elképzelhetetlen mértékű dollármilliárd, a kiadó úgy vélte, hogy erre a kicsi piacra kár vesződni a helyi kommentátorokkal, többen nem fogják venni tőle a játékot.

Nagyon hasonló anyagias megfontolás áll az EA Sports egyik legfrissebb újítása mögött is, amivel hosszú távon gyakorlatilag az összes idegen nyelvű kommentátortól megszabadulhatnak – és vele együtt térhet vissza a magyar hang is.

Ambivalens, tudom. De az AI már csak ilyen. Míg az átlagos felhasználó jól elszórakozik vele, addig több területen munkákat, szakmákat, megélhetéseket veszélyeztet. Ilyen az EA Sports FC kommentálása is, amiben hamarosan már a mesterséges intelligencia narrálhatja a meccs eseményeit. Jóllehet sokan valószínűleg észre sem fogják venni, mivel az EA célja a jelenlegi kommentátorok hangját felhasználni ehhez, az AI őket imitálná – ezzel nem kevés pénzt és munkaórát megspórolva a sportkommentátorok számára.

Az EA ezen törekvése egy BBC interjúból derült ki. Guy Mowbray brit football kommentátor épp arról mesélt, mennyire nem egyszerű a játékot kommentálni, ami júliustól novemberig tartó megfeszített napi munkát igényel – az összes többi meglévő elfoglaltsága (munkája) mellett. És nem csak felmondja mind a 20.000+ játékos nevét, de különböző kontextusokat is narrálnia kell – minden egyes évben, minden egyes napon több hónapon keresztül. Ezért is fogadta örömmel az EA ötletét, hogy mostantól  – azaz a soron következő, az EA Sports FC 27-ben, AI-jal helyettesítenék őt.

Jóllehet az EA nem helyettesítésnek, hanem együttműködésnek nevezi az AI-t, amit a kiadó-fejlesztő elmondása szerint már évek óta használnak a sportjáték készítése során. Az AI-generált hangot viszont csak a kommentárok beleegyezésével használják olyan repetitív feladatokhoz, amiket a korábbi részekhez már felvettek. Persze előfordul, hogy egyedi helyzeteket is az AI-val mondatnak fel – az igazi kommentátor hangján, ilyenkor viszont Mowbray írja meg a szövegét, mert csak akkor fog úgy hangzani, mintha tényleg ő mondta volna.

Mindez alapján bár az EA Sports FC még nem teljesen használja kommentátor hanggenerálásra az AI-t, de a jövőben nagyon is elképzelhető, de inkább valószínű, hogy a már meglévő irdatlan mennyiségű hanganyagot felhasználják majd az AI betanítására. Így pedig nemcsak a régi, kultikus kommentátorokat hozhatják vissza a játékba, de lehetőség adódik olyan nyelvekre is átültetni, amit eddig, vagy már nem támogat az EA. Mint például a magyar. Ehhez persze kelleni fog Hajdú B. és Faragó engedélye is, de amennyiben kapnak egy ilyen megkeresést, és rá is bólintanak a dologra, akkor nagyon és rendkívül könnyen elképzelhető

hogy újra lehet magyar kommentátor az EA Sports FC-ben.