A Netflix az animációs sorozat nagy sikerére való tekintettel szeretett volna kiadni egy pólót, de az összeset vissza kell hívni.
A Netflix tavaly áprilisban mutatta be a Devil May Cry című animációs sorozatát, ami egyébként – DMC rajongóként mondom – teljesen jó lett, és még a magyar szinkronnal is teljesen élvezetes. Meglepődtem ezen én is, de így van. A sorozat persze széles körben nagy siker lett, már az első epizód megjelenése után egy héttel zöld utat adtak a második évadnak. Sok rajongó azonban úgy érezte, hogy az adaptáció nem sokat tett azért, hogy tisztelegjen az eredeti mű előtt, nem figyeltek a részletekre. Sajnos a cég most új támadási felületet adott ennek.
A Netflix elírta Vergil nevét a Devil May Cry hivatalos pólóján
A szóban forgó pólón Dante és Vergil arca volt látható, akik a sorozat ikonikus karakterei, és a Capcom 5 játékában a legismertebb páros. Mindkét név szerepelt a pólón szép feliratként. A probléma csupán az volt, hogy a pólón Vergil nevét „Virgil”-nek írták. Egy hivatalos rajongói terméken, amit a Netflix áruházában árultak. A cég természetesen visszavonta a terméket, de az internet népe már megtette, amit szokott. Az X-en valaki például azt írta: „ROSSZUL ÍRTÁK A NEVÉT EZEN A HIVATALOS PÓLÓN, TESÓ, MI VAN?”
THEY SPELLED HIS NAME WRONG ON THIS OFFICIAL SHIRT BROTHER WHAHT pic.twitter.com/kK0Eey0YrL
— Kenny 🤎 (@vergildearest) May 12, 2026
A rajongók többsége nem hagyta annyiban a hibát, durván kritizálni kezdték az egész vállalatot. Technikailag ez persze csak egy apró elírás, de egy olyan rajongói közösségben, ami már eleve éberen figyeli, hogy a Netflix megértette-e az adaptált művet, ez nem annyira egy hiba, inkább egy ítélet. Vergil játszható karakter volt a Devil May Cry 3, a Devil May Cry 4 Special Edition és a Devil May Cry 5 játékokban, és a nevét mindegyikben ugyanúgy írták.
